1 00:00:11,700 --> 00:00:13,870 - ¿Dónde es esto? - Oh, está por allí. 2 00:00:13,930 --> 00:00:15,880 - Gracias. - Seguro. 3 00:00:31,360 --> 00:00:35,290 Buenas tardes. Soy Luisa Reyes. 4 00:00:35,310 --> 00:00:37,270 soy del mismo pueblo como Gracia Cruz. 5 00:00:37,800 --> 00:00:39,860 Grace, la que acaba de ¿egresada de enfermería? 6 00:00:39,890 --> 00:00:43,680 Sí. Ella me dio tu dirección. 7 00:00:43,950 --> 00:00:46,780 Ella dijo que debería intentarlo si todavía hay una vacante. 8 00:00:47,160 --> 00:00:50,800 Tienes suerte el que reservó antes llamó. 9 00:00:50,830 --> 00:00:53,240 Cancelaron porque estudiar el próximo semestre en su lugar. 10 00:00:53,700 --> 00:00:55,890 Menos mal que todavía hay una vacante. 11 00:00:57,250 --> 00:00:58,500 Son casi las cinco. 12 00:00:59,160 --> 00:01:03,050 Esto es lo que haremos. entra y espérame en la sala. 13 00:01:03,080 --> 00:01:05,850 Sólo necesito pagar esta factura. Es un aviso de desconexión. 14 00:01:05,870 --> 00:01:08,130 - Bueno. Gracias. - Lo siento por los inconvenientes ocasionados. 15 00:01:08,150 --> 00:01:10,190 - Hay gente dentro. ¿Bueno? - Bueno. 16 00:05:31,380 --> 00:05:32,450 Perdón por la espera, 17 00:05:32,470 --> 00:05:33,950 La fila era larga en el centro de pago. 18 00:05:33,980 --> 00:05:35,500 - Está bien. - ¿Cuál era tu nombre otra vez? 19 00:05:35,520 --> 00:05:36,520 Soy Luisa. 20 00:05:36,550 --> 00:05:37,590 Ay, Luisa. 21 00:05:37,670 --> 00:05:39,570 ¿Por qué no activaste esto? 22 00:05:40,310 --> 00:05:43,730 - Llevas un tiempo esperando. - Está bien. Gracias. 23 00:05:47,280 --> 00:05:49,610 Oh. Lo siento... 24 00:05:51,240 --> 00:05:54,470 Pensé que los otros internos llegaría más tarde. 25 00:05:54,630 --> 00:05:57,030 Zander, ella es Luisa. 26 00:05:57,050 --> 00:05:58,880 - nuestro nuevo huésped. - ¿Es eso así? 27 00:05:59,140 --> 00:06:00,960 Bienvenidos a la pensión. 28 00:06:07,570 --> 00:06:08,850 Lo disfrutarás aquí. 29 00:06:09,670 --> 00:06:11,510 Lo que quiero decir es, todos somos agradables aquí. 30 00:06:12,880 --> 00:06:13,880 Disculpe... 31 00:06:16,010 --> 00:06:17,310 De todos modos, 32 00:06:19,320 --> 00:06:20,680 esta habitación aquí 33 00:06:21,890 --> 00:06:25,080 es donde Zander y su compañera Jhen se queda. 34 00:06:25,320 --> 00:06:29,290 La otra es la habitación de Edrick y Jeff. 35 00:06:29,310 --> 00:06:31,190 Es pequeño, suficiente para dos chicos. 36 00:06:31,460 --> 00:06:34,260 Frente a su habitación es tuya. 37 00:06:34,860 --> 00:06:37,610 Sois dos mujeres compartiendo esa habitación. El alquiler es de 2,500 pesos mensuales. 38 00:06:37,630 --> 00:06:41,160 Un mes adelantado, un mes de depósito. Entonces son cinco mil. 39 00:06:41,930 --> 00:06:42,930 Esperar... 40 00:06:47,280 --> 00:06:48,280 Aquí lo tienes. 41 00:06:50,740 --> 00:06:53,460 Por cierto, puedes cocinar si quieres. 42 00:06:53,570 --> 00:06:56,350 - Sí, Grace me lo mencionó. - Bueno. 43 00:06:56,420 --> 00:06:58,980 Lo que suelen hacer los internos es contribuir 44 00:06:59,010 --> 00:07:00,900 para comida y gasolina para ahorrar dinero. 45 00:07:01,690 --> 00:07:03,560 Bueno. Gracias. 46 00:07:03,590 --> 00:07:04,890 Siéntate ahí un rato. 47 00:07:05,260 --> 00:07:07,830 - Conseguiré el contrato. - Bueno. 48 00:08:04,990 --> 00:08:07,360 Mamá, por favor no llores. 49 00:08:07,380 --> 00:08:11,800 - Te llamaré todo el tiempo. - Manila está tan lejos, Luisa. 50 00:08:12,010 --> 00:08:13,660 Estarás solo allí. 51 00:08:13,960 --> 00:08:16,190 ¿Quién cuidará de ti? 52 00:08:16,220 --> 00:08:20,000 ¿Qué pasa con tus comidas? ¿Qué pasa si te enfermas? 53 00:08:20,900 --> 00:08:23,470 Mamá, por favor no te preocupes demasiado. 54 00:08:23,570 --> 00:08:25,290 Puedo cuidar de mí mismo. 55 00:08:25,310 --> 00:08:28,650 Además, la pensión Me quedaré en es seguro. 56 00:08:28,670 --> 00:08:31,980 Fue recomendado por Grace, La hija del Capitán Barangay, ¿verdad? 57 00:08:32,210 --> 00:08:35,480 ella también vivió allí mientras estudiaba en Manila. 58 00:08:35,510 --> 00:08:38,770 Quizás no deberías ir. En su lugar, simplemente estudia aquí. 59 00:08:38,800 --> 00:08:41,120 También hay universidades aquí en la ciudad. 60 00:08:41,750 --> 00:08:43,910 De esa manera no estarás lejos de nosotros. 61 00:08:43,940 --> 00:08:46,680 La beca que obtuve está en Manila, mamá. 62 00:08:48,110 --> 00:08:49,660 Sería un desperdicio. 63 00:08:49,680 --> 00:08:53,100 He trabajado y esperado tanto por esta oportunidad. 64 00:08:53,130 --> 00:08:55,640 ¿Dejaré que el miedo me venza, mamá? 65 00:08:55,670 --> 00:08:59,520 No te preocupes, volveré a casa inmediatamente. durante el receso semestral. 66 00:08:59,540 --> 00:09:01,850 También te llamaré todos los días. 67 00:09:01,880 --> 00:09:03,170 ¡Confiamos en tu palabra! 68 00:09:06,630 --> 00:09:08,670 Cuídate, ¿vale? 69 00:09:13,970 --> 00:09:17,460 Acompáñalo. Me gusta. 70 00:09:17,650 --> 00:09:18,870 Dios mío, espera. 71 00:09:21,360 --> 00:09:22,860 Lo siento, niña. 72 00:09:23,410 --> 00:09:25,550 Dios mío, ¿te desperté? 73 00:09:25,580 --> 00:09:28,590 - No. Está bien. - Soy Diana. 74 00:09:28,900 --> 00:09:30,590 ¿Eres mi nuevo compañero de cuarto? 75 00:09:31,410 --> 00:09:34,720 Espera, ¿qué clase de habitación es ésta? es tan aburrido. 76 00:09:34,740 --> 00:09:37,130 ¿Qué demonios? ¿Luces de fiesta? Loco. 77 00:09:38,150 --> 00:09:40,680 Allá. Perfecto, ¿verdad? 78 00:09:40,700 --> 00:09:42,910 - ¿Te parece bien, cariño? - Sí, claro. 79 00:09:42,940 --> 00:09:46,070 me gusta tener luces de colores para alegrar nuestra habitación. 80 00:09:46,100 --> 00:09:48,020 A diferencia de las otras habitaciones, tan aburridas, ¿verdad? 81 00:09:48,260 --> 00:09:50,820 Ah, por cierto, estoy en mi segundo año. en Comunicación de Masas. ¿Tú? 82 00:09:50,840 --> 00:09:52,400 Primer año, Licenciatura en Educación. 83 00:09:53,180 --> 00:09:54,900 Mmm. Veo. 84 00:09:55,270 --> 00:09:57,340 entonces es tu primera vez en una pensión? 85 00:09:57,360 --> 00:09:59,030 Llevo aquí dos años. 86 00:09:59,060 --> 00:10:03,000 Bueno, aquí está bien. De hecho, es seguro. 87 00:10:03,150 --> 00:10:07,120 Uh, está cerca de la escuela, el mercado, comestibles, etcétera. 88 00:10:07,360 --> 00:10:11,310 Y no hay holgazanes groseros en las calles. 89 00:10:11,340 --> 00:10:13,150 Lo disfrutarás aquí. 90 00:10:13,600 --> 00:10:14,600 Es bueno escuchar eso. 91 00:10:14,650 --> 00:10:16,550 Dios mío, espera... 92 00:10:18,160 --> 00:10:19,160 Espera. 93 00:10:19,700 --> 00:10:22,120 ¿Has conocido ¿Nuestros otros compañeros de mesa? 94 00:10:22,150 --> 00:10:23,870 Sólo Zander. 95 00:10:25,490 --> 00:10:26,680 Dios mío. 96 00:10:27,210 --> 00:10:28,210 Guapo, ¿verdad? 97 00:10:28,600 --> 00:10:31,940 No te preocupes. te encontrarás los demás más tarde durante la cena. 98 00:10:32,600 --> 00:10:33,910 Pero antes de eso, 99 00:10:34,250 --> 00:10:35,910 ¿Quieres un poco de…? 100 00:10:36,570 --> 00:10:38,410 información sobre ellos? 101 00:10:39,650 --> 00:10:42,730 Jhen, el compañero de residencia de Zander. 102 00:10:42,870 --> 00:10:44,150 La comunicación de masas es su curso. 103 00:10:44,180 --> 00:10:47,610 - Oh, ¿eres el nuevo huésped aquí? - ¡Qué bien! 104 00:10:47,630 --> 00:10:50,020 - Soy Jhen. -Luisa. 105 00:10:50,040 --> 00:10:54,470 Ella es agradable, pero se pone de mal humor. cuando ella y Zander pelean. 106 00:10:54,490 --> 00:10:57,230 Tal vez ella no esté entendiendo bastante jodido. ¡Bromear! 107 00:10:57,550 --> 00:11:00,910 Y ese es Zander, El compañero de residencia de Jhen. 108 00:11:00,930 --> 00:11:02,890 Segundo año, Ingeniería Civil. 109 00:11:02,920 --> 00:11:06,280 Atrae mucho la atención de las chicas. Entonces Jhen se pone celoso a menudo. 110 00:11:06,350 --> 00:11:09,610 - Lo siento, estaba atendiendo una llamada. - Aquí está Jeff, segundo año de Arquitectura. 111 00:11:09,640 --> 00:11:11,100 - Tranquilo... - Ah, gracias. 112 00:11:11,120 --> 00:11:12,280 Reservado. 113 00:11:12,310 --> 00:11:14,190 Pero él también es delicioso. 114 00:11:14,220 --> 00:11:15,260 ¿Quieres más comida? 115 00:11:16,280 --> 00:11:18,410 Y Edrick, jugador universitario. 116 00:11:18,430 --> 00:11:20,910 - ¿Su deporte? Sexo. - Hermano, sólo voy a agarrar algo. 117 00:11:23,670 --> 00:11:26,770 - Oye, alguien te envió un mensaje de texto. - ¿Puedes entregármelo? 118 00:11:27,290 --> 00:11:30,120 Está muy cachondo. Dice que es pansexual 119 00:11:30,150 --> 00:11:34,000 ya sea mujer o hombre, él irá a por ello. 120 00:11:34,020 --> 00:11:37,420 Igual que yo... ¡Es broma! 121 00:11:37,450 --> 00:11:40,820 - Vamos, sólo un poquito. Por favor. - No quiero. 122 00:11:40,880 --> 00:11:42,730 [charla ahogada] 123 00:11:42,760 --> 00:11:44,110 Es realmente sabroso. 124 00:11:47,500 --> 00:11:50,580 Luisa, ¿ya terminaste de inscribirte? 125 00:11:50,600 --> 00:11:52,420 El cajero se cerró sobre mí. 126 00:11:52,600 --> 00:11:55,920 Mañana iré más temprano para terminar esto. 127 00:11:56,250 --> 00:11:57,290 - Bueno. - ¿Y tú? 128 00:11:57,530 --> 00:11:59,570 Terminé esta mañana, niña. 129 00:11:59,630 --> 00:12:01,240 ¿Hacia dónde te diriges entonces? 130 00:12:02,380 --> 00:12:05,100 Salir con amigos. Porque sabes, 131 00:12:05,120 --> 00:12:07,950 la escuela comienza el lunes, Así que todo es cuestión de diversión, diversión, diversión. 132 00:12:07,970 --> 00:12:09,980 mientras todavía podamos. ¿Por qué no te unes a mí? 133 00:12:10,900 --> 00:12:13,410 - Tengo mucho que hacer. - Está bien, claro. 134 00:12:13,430 --> 00:12:15,140 Puede que no llegue a casa hasta medianoche. 135 00:12:15,170 --> 00:12:18,580 Ya se lo dije a Arman, ¿vale? Adiós. 136 00:14:14,880 --> 00:14:15,880 ¿Luisa? 137 00:17:34,510 --> 00:17:37,140 - Sal ahora. - ¿Eh? 138 00:17:38,760 --> 00:17:39,760 ¿Luisa? 139 00:17:40,860 --> 00:17:42,900 Ambos queríamos lo que pasó. 140 00:17:43,360 --> 00:17:46,840 Mi única petición es que nadie más se entera de esto, 141 00:17:46,870 --> 00:17:48,560 O si no, te reportaré. 142 00:17:51,750 --> 00:17:55,620 No te preocupes, solo nosotros dos. sabrá sobre esto. 143 00:17:56,530 --> 00:17:58,020 Seguir. Salir. 144 00:18:14,430 --> 00:18:15,600 ¿Chica? 145 00:18:18,920 --> 00:18:19,920 ¡Chica! 146 00:18:20,320 --> 00:18:21,320 Ah, lo siento. 147 00:18:21,420 --> 00:18:23,060 Dios mío. Chica. 148 00:18:23,600 --> 00:18:25,250 Jeff te envió esto. 149 00:18:26,730 --> 00:18:27,730 ¡Mmm! 150 00:18:28,820 --> 00:18:31,000 Jeff claramente te está cortejando, ¿eh? 151 00:18:32,040 --> 00:18:33,430 No sé sobre eso. 152 00:18:33,670 --> 00:18:35,790 En serio, ¿estás jugando al despistado? 153 00:18:36,480 --> 00:18:38,230 ¿Crees que no me he dado cuenta? 154 00:18:38,250 --> 00:18:40,610 como te ha estado acompañando hacia y desde la escuela durante semanas? 155 00:18:41,280 --> 00:18:42,390 Y niña, 156 00:18:42,810 --> 00:18:46,100 chocolates? ¿Y solo amigos? 157 00:18:46,400 --> 00:18:49,590 No ha dicho nada sobre cortejarme. 158 00:18:49,730 --> 00:18:51,210 Eso es exactamente. 159 00:18:51,620 --> 00:18:54,450 ¿Dónde naciste? ¿Las montañas, tía Luisa? 160 00:18:55,270 --> 00:18:56,470 Dime, 161 00:18:58,500 --> 00:19:01,310 si te dice que te va a cortejar, 162 00:19:02,240 --> 00:19:04,060 ¿Dirías que sí? 163 00:19:07,210 --> 00:19:08,600 Jeff es amable. 164 00:19:09,510 --> 00:19:10,670 Inteligente... 165 00:19:11,780 --> 00:19:13,400 Él también es un Dean's Lister. 166 00:19:14,290 --> 00:19:16,060 Y ya sabes, él es como... 167 00:19:17,720 --> 00:19:20,060 Parece que sería leal. si ustedes dos salieron. 168 00:19:20,750 --> 00:19:22,780 Como un novio perfecto. 169 00:19:23,310 --> 00:19:25,750 ¿Bien? ¿Bien? ¿Estoy en lo cierto? 170 00:19:26,280 --> 00:19:30,710 Oh, niña, veo esa sonrisa. Conozco esa sonrisa. 171 00:19:30,730 --> 00:19:34,250 Lo sé. A ti también te gusta, ¿eh? 172 00:19:35,300 --> 00:19:36,640 No, no lo hago. 173 00:19:37,450 --> 00:19:38,660 Ah, por favor. 174 00:19:40,030 --> 00:19:41,820 Tu nariz podría alargarse, ¿sabes? 175 00:19:41,840 --> 00:19:44,010 Los mentirosos se van al infierno, ¿sabes? 176 00:19:44,490 --> 00:19:45,960 Admítelo, 177 00:19:46,160 --> 00:19:47,600 a ti también te gusta, ¿verdad? 178 00:19:50,510 --> 00:19:51,760 Lo sabía. 179 00:19:54,820 --> 00:19:56,530 Has estado mareado desde antes. 180 00:19:58,720 --> 00:20:00,450 Pero eso no puede suceder. 181 00:20:01,070 --> 00:20:03,670 Oh niña, lo entiendo. 182 00:20:04,020 --> 00:20:07,010 Probablemente sea porque tus padres no lo aprobaría. 183 00:20:07,040 --> 00:20:12,310 Quieren que termines la escuela primero antes de salir con alguien. ¿Es eso todo? 184 00:20:12,750 --> 00:20:15,350 No tienes que decirles inmediatamente, ¿verdad? 185 00:20:15,580 --> 00:20:17,350 Úselo como inspiración. 186 00:20:17,830 --> 00:20:21,160 Sólo recuerda, niña. Conoce tus límites, ¿vale? 187 00:20:21,550 --> 00:20:22,600 Y también... 188 00:20:22,790 --> 00:20:25,720 ¿Nunca, nunca...? 189 00:20:25,870 --> 00:20:27,370 ceder tan fácilmente. 190 00:20:28,070 --> 00:20:29,920 Si fuera así de simple... 191 00:20:30,970 --> 00:20:32,630 ¿Por qué no podría ser así? 192 00:20:35,370 --> 00:20:36,370 Lo que sea. 193 00:21:05,450 --> 00:21:08,240 Cariño, espera arriba. 194 00:21:08,330 --> 00:21:09,330 ¿Qué? 195 00:21:09,670 --> 00:21:11,730 Cariño, voy a llegar tarde. 196 00:21:12,070 --> 00:21:14,630 Lo haremos rápidamente. Vamos. 197 00:21:15,770 --> 00:21:18,090 Lorena está por llegar para recogerme. 198 00:21:18,120 --> 00:21:21,410 Sólo dile que recoja a Cara primero. 199 00:21:21,590 --> 00:21:23,710 Más tarde, ¿vale? Por ahora esto. 200 00:21:38,950 --> 00:21:40,210 ¿Qué estás haciendo? 201 00:22:37,000 --> 00:22:39,250 Cocínalo como ayer. 202 00:22:39,270 --> 00:22:40,300 Luisa. 203 00:22:40,800 --> 00:22:42,310 Comamos. Mi regalo. 204 00:22:42,440 --> 00:22:45,200 tengo a donde ir antes de ir a la escuela. 205 00:22:45,290 --> 00:22:46,800 Déjame ir contigo. 206 00:22:46,830 --> 00:22:48,830 - Señorita, hágalo. - No hay necesidad. 207 00:22:50,250 --> 00:22:51,330 No, está bien. 208 00:22:51,360 --> 00:22:54,160 - Mi clase empieza más tarde de todos modos y... - Dije que no. 209 00:22:54,330 --> 00:22:57,810 No, Jeff. No me acompañes nunca más. 210 00:23:07,030 --> 00:23:09,200 Oye, eso es temprano. 211 00:23:10,190 --> 00:23:11,980 No tengo clases los viernes. 212 00:23:12,930 --> 00:23:14,360 ¿Está bien con Arman? 213 00:23:15,400 --> 00:23:17,080 No está aquí, se fue a Pampanga. 214 00:23:17,170 --> 00:23:18,440 Vamos, bebamos. 215 00:23:19,330 --> 00:23:20,550 Claro. 216 00:23:20,800 --> 00:23:22,850 - Lindo. - Simplemente me cambiaré. 217 00:23:22,880 --> 00:23:24,590 - Hazlo rápido. - Bueno. 218 00:28:52,650 --> 00:28:54,280 Ay, niña... 219 00:28:54,880 --> 00:28:56,590 es tan refrescante para tomar una ducha fría. 220 00:28:57,090 --> 00:28:58,300 Dios mío. 221 00:29:00,280 --> 00:29:03,220 Luisa, ¿estás bien? 222 00:29:04,380 --> 00:29:06,050 Lo disfrutaste, ¿verdad? 223 00:29:06,670 --> 00:29:09,800 Oye, normalmente no hago eso... 224 00:29:09,820 --> 00:29:11,880 en realidad es mi primera vez para hacer un triple. 225 00:29:12,250 --> 00:29:14,300 y con alguien ¿Quién no es mi novio? 226 00:29:14,320 --> 00:29:16,550 Ese maldito alcohol. 227 00:29:16,970 --> 00:29:18,580 Pero lo disfruté. 228 00:29:19,020 --> 00:29:21,210 Menos mal que no tengo novio. 229 00:29:21,510 --> 00:29:24,270 Al menos no hay culpa al hacerlo. ¿Bien? 230 00:29:25,460 --> 00:29:26,500 [suspiros] 231 00:29:26,670 --> 00:29:27,670 ¿Y tú? 232 00:29:29,410 --> 00:29:31,350 ¿También fue tu primera vez? haciendo tres vías? 233 00:29:32,930 --> 00:29:36,550 Pero me sorprendiste. Eres bastante salvaje, niña. 234 00:29:36,800 --> 00:29:38,540 Pensar que ni siquiera estabas borracho. 235 00:29:39,720 --> 00:29:40,980 Ah... 236 00:29:41,410 --> 00:29:45,400 Por eso Jeff no tiene ninguna posibilidad contigo, 237 00:29:45,440 --> 00:29:48,770 porque te gusta Edrick. 238 00:29:48,810 --> 00:29:50,320 Sólo un aviso, niña. 239 00:29:50,730 --> 00:29:52,760 no sabe amar. 240 00:29:52,960 --> 00:29:55,860 Lo único que sabe es sexo. Puede que te arrepientas. 241 00:29:56,610 --> 00:29:58,510 Quizás estés esperando algo eso no sucederá. 242 00:29:58,780 --> 00:30:00,610 No me gusta. 243 00:30:01,220 --> 00:30:02,730 ¿Entonces todo fue sólo sexo? 244 00:30:03,840 --> 00:30:05,020 Maldición. 245 00:30:05,700 --> 00:30:07,740 Parece que somos parecidos. 246 00:30:08,190 --> 00:30:10,720 Edrick me gusta desde hace mucho tiempo. 247 00:30:10,740 --> 00:30:13,390 Pero es imposible para que sea mi novio. 248 00:30:13,990 --> 00:30:15,520 Pero al menos ahora... 249 00:30:15,840 --> 00:30:17,940 Ya lo probé, ¿verdad? 250 00:30:18,340 --> 00:30:20,940 ¿Quién hubiera pensado que tenía una maldita nota grande. 251 00:30:21,340 --> 00:30:23,550 Me sentí desvirginizado todo de nuevo. 252 00:30:24,380 --> 00:30:27,060 Renuncié a mi virginidad antes de tiempo, niña. 253 00:30:27,090 --> 00:30:30,460 entonces solo tenía 16 años con mi primer novio. 254 00:30:30,730 --> 00:30:32,800 Mierda. ¿Sabes? ¿Qué me hizo? 255 00:30:32,980 --> 00:30:37,520 Lo pillé con otra chica. Ese idiota. 256 00:30:39,010 --> 00:30:40,010 ¿Y tú? 257 00:30:41,440 --> 00:30:42,440 Mmm... 258 00:30:43,700 --> 00:30:45,120 ¿Cuándo fue tu primera? 259 00:30:45,940 --> 00:30:47,570 ¿Con tu primer novio? 260 00:30:49,030 --> 00:30:50,900 - ¿Segundo? - No. 261 00:30:50,940 --> 00:30:52,030 ¿Tercero? 262 00:30:52,050 --> 00:30:53,050 ¿Cuatro? 263 00:30:53,300 --> 00:30:55,700 no era mi novio quien lo hizo. 264 00:30:57,040 --> 00:30:58,840 ¿No es tu novio? 265 00:30:59,520 --> 00:31:00,830 Estás loco. 266 00:31:01,490 --> 00:31:03,590 Eres incluso más salvaje que yo. 267 00:31:03,960 --> 00:31:05,800 Era nuestro vecino. 268 00:31:07,440 --> 00:31:09,460 Entonces, un compañero de clase. 269 00:31:10,020 --> 00:31:11,790 Entonces, mi padrino. 270 00:31:12,730 --> 00:31:14,650 Entonces, mi maestro. 271 00:31:15,910 --> 00:31:18,880 Luego, el novio de mi prima. 272 00:31:20,210 --> 00:31:21,890 Entonces... 273 00:31:22,470 --> 00:31:25,480 Entonces ya no lo recuerdo. 274 00:31:26,310 --> 00:31:29,420 no puedo recordar porque eran tantos. 275 00:31:30,270 --> 00:31:31,650 Tantos... 276 00:31:35,640 --> 00:31:36,870 Lo siento. 277 00:31:37,220 --> 00:31:40,250 No puedo controlarme, Dianne. 278 00:31:42,530 --> 00:31:44,870 No puedo evitarlo. 279 00:31:46,480 --> 00:31:47,800 Lo siento. Lo siento. 280 00:31:58,870 --> 00:31:59,870 luisa... 281 00:32:01,250 --> 00:32:03,540 Hablé con un psiquiatra... 282 00:32:04,330 --> 00:32:05,330 ¿Para qué? 283 00:32:05,460 --> 00:32:07,150 Para que tengas una consulta. 284 00:32:08,140 --> 00:32:09,670 No quiero, Diana. 285 00:32:09,780 --> 00:32:12,790 Chica, necesitas ayuda profesional. 286 00:32:12,810 --> 00:32:15,010 Ya les hablé de que te esta pasando. 287 00:32:15,250 --> 00:32:17,340 Su hallazgo inicial es 288 00:32:17,680 --> 00:32:18,880 eres una ninfómana. 289 00:32:18,910 --> 00:32:20,940 ¿Por qué le dijiste a alguien más? 290 00:32:21,300 --> 00:32:23,810 Luisa, es psiquiatra. 291 00:32:23,840 --> 00:32:27,120 Aun así... Esta condición Es vergonzoso. 292 00:32:27,590 --> 00:32:29,640 No quiero que otros lo sepan. 293 00:32:30,120 --> 00:32:32,050 No quiero que se rían de mí. 294 00:32:32,130 --> 00:32:34,360 no quiero gente para encontrarme repugnante. 295 00:32:34,380 --> 00:32:38,370 Te dije eso porque pensé Podría confiar en ti. 296 00:32:38,430 --> 00:32:40,430 Puedes confiar en mí... 297 00:32:40,450 --> 00:32:42,500 No se lo diré a nadie más. 298 00:32:42,730 --> 00:32:45,740 - Pero necesitas ver a un psiquiatra. - No quiero. 299 00:32:46,870 --> 00:32:48,680 no quiero a mi mamá para saber sobre esto. 300 00:32:48,700 --> 00:32:51,210 - No se enterarán. Prometo. - No. 301 00:32:51,240 --> 00:32:53,450 -Vamos, Luisa. - Dije que no, Diana. 302 00:32:53,480 --> 00:32:56,350 - Para que te puedan recetar lo correcto... - No quiero. 303 00:32:57,050 --> 00:32:58,330 ¡Luisa! 304 00:35:30,560 --> 00:35:31,560 ¿Armán? 305 00:35:31,590 --> 00:35:32,880 ¿Sí, Luisa? 306 00:35:32,980 --> 00:35:36,360 Estoy en Pampanga, Volveré mañana. 307 00:35:36,810 --> 00:35:38,270 ¿Por qué? ¿Qué ocurre? 308 00:36:33,710 --> 00:36:36,020 Hola, Luisa. ¿Qué pasa? 309 00:36:36,160 --> 00:36:38,760 ¿Estás buscando a Jeff? Ahí está, dormido. 310 00:36:38,980 --> 00:36:41,280 No sé qué le pasa, Ha estado bebiendo durante semanas. 311 00:36:41,310 --> 00:36:43,330 Le pregunté por qué pero... 312 00:40:27,400 --> 00:40:28,450 Nena... 313 00:40:34,140 --> 00:40:36,640 ¡Bastardos! 314 00:40:38,290 --> 00:40:39,370 Ven aquí. 315 00:40:39,910 --> 00:40:41,980 - Nena... - Ven aquí. 316 00:40:42,100 --> 00:40:43,180 Eso es suficiente... 317 00:40:43,670 --> 00:40:44,750 Ven aquí. 318 00:40:45,350 --> 00:40:46,940 ¡Puta! 319 00:40:49,910 --> 00:40:53,320 - Jhen, ¿qué está pasando? - ¡Puta! 320 00:40:54,320 --> 00:40:56,630 Jhen, eso es suficiente. ¿Qué está pasando aquí? 321 00:40:56,660 --> 00:40:58,910 Acabo de pillar a mi novio en la cama. 322 00:40:58,930 --> 00:41:00,880 con tu compañera de cuarto cachonda! 323 00:41:01,900 --> 00:41:03,670 - ¿Luisa? - ¡Ven aquí! 324 00:41:03,690 --> 00:41:04,690 - Suficiente. - ¡Jhen! 325 00:41:05,880 --> 00:41:08,020 ¡Perra! 326 00:41:08,050 --> 00:41:11,800 Sabes que Zander es mi novio. ¡Pero aun así fuiste tras él! 327 00:41:11,830 --> 00:41:13,840 Actúas toda inocente y luego... 328 00:41:13,860 --> 00:41:16,710 - Jhen, ya es suficiente. - ¡Eres una puta! 329 00:41:16,740 --> 00:41:19,800 ¿Disfrutaste de mi novio? ¿Eh? 330 00:41:19,830 --> 00:41:22,940 ¿Por qué no Jeff? ¿O Edrick? 331 00:41:22,970 --> 00:41:24,700 No tienen novias. 332 00:41:24,720 --> 00:41:25,920 ¿O Armán? 333 00:41:25,950 --> 00:41:27,430 ¡Contéstame! 334 00:41:27,450 --> 00:41:29,980 - Jhen, para. - ¡Contéstame! 335 00:41:30,000 --> 00:41:32,050 No me digas que estás enamorado con mi novio, 336 00:41:32,070 --> 00:41:33,590 ¡O podría matarte! 337 00:41:33,620 --> 00:41:34,780 ¡Argh! 338 00:41:34,810 --> 00:41:37,020 ¿Estás enamorada de mi novio? 339 00:41:37,050 --> 00:41:40,060 ¿Estás enamorada de él? ¡Contéstame! 340 00:41:40,090 --> 00:41:42,940 ¡Contéstame! 341 00:41:42,970 --> 00:41:45,050 - ¿Lo amas? ¿Tú? - ¡Jhen, basta! 342 00:41:45,080 --> 00:41:46,590 ¡No lo amo! 343 00:41:47,800 --> 00:41:49,770 ¡No los amo! 344 00:41:50,370 --> 00:41:54,150 no amo a edrick ¡Y no amo a Arman! 345 00:41:54,170 --> 00:41:55,870 ¿Estás diciendo...? 346 00:41:55,900 --> 00:41:58,440 has estado con todos ellos? ¡Dime! 347 00:41:58,470 --> 00:42:02,430 ¿Qué? has estado con todos ellos? 348 00:42:02,450 --> 00:42:04,590 ¡Así que no eres sólo una puta! 349 00:42:04,920 --> 00:42:08,260 ¡Eres un pervertido! ¡Un pervertido! 350 00:42:08,840 --> 00:42:10,410 ¡Pervertido! 351 00:42:10,440 --> 00:42:12,680 - ¡Armán! - ¡Apártate del camino! 352 00:42:12,700 --> 00:42:15,010 - Apártate del camino. - [gritando] 353 00:42:15,250 --> 00:42:17,190 [gemidos] Déjalo ir... 354 00:42:17,720 --> 00:42:20,390 - ¡Basta! - Ya es suficiente, Jhen... 355 00:42:20,410 --> 00:42:24,640 - ¿Por qué yo, Zander? - Lo lamento. 356 00:42:25,730 --> 00:42:29,070 - Zander, ¿por qué yo? - Lo lamento. Lo siento... 357 00:42:41,330 --> 00:42:43,160 Nena. Nena... 358 00:42:43,180 --> 00:42:45,060 Cariño, hablemos de esto. 359 00:42:45,090 --> 00:42:47,230 - Sólo pasó una vez... - ¡Cállate! 360 00:42:47,290 --> 00:42:49,980 No volverá a suceder. Sabes que te amo mucho. 361 00:42:50,010 --> 00:42:51,010 Por favor no me dejes. 362 00:42:51,280 --> 00:42:53,140 Haré todo... Nena... 363 00:42:54,360 --> 00:42:56,230 - Nena... - Entonces todavía estás vivo. 364 00:42:56,710 --> 00:42:58,520 Voy a romper con Zander... 365 00:42:58,680 --> 00:43:00,730 Entonces? ¿Estás feliz ahora? 366 00:43:00,910 --> 00:43:03,120 Puedes tener todos estos hombres para ti mismo. 367 00:43:03,400 --> 00:43:05,790 Incluyendo a Zander, puedes tenerlo si quieres. 368 00:43:06,270 --> 00:43:07,470 Estás contento con eso, ¿verdad? 369 00:43:07,810 --> 00:43:09,120 ¡Porque eres un bicho raro! 370 00:43:09,380 --> 00:43:12,930 Jhen, suficiente. Luisa está embarazada. 371 00:43:13,050 --> 00:43:14,050 [se burla] 372 00:43:16,570 --> 00:43:19,180 Genial. Mi pregunta para ti es, 373 00:43:19,460 --> 00:43:22,150 ¿Cómo se siente estar embarazada? 374 00:43:22,170 --> 00:43:24,510 y no saber ¿Quién es el padre de tu hijo? 375 00:43:24,820 --> 00:43:26,020 ¡Ese es tu karma! 376 00:43:26,630 --> 00:43:28,190 ¡Maldito monstruo! 377 00:43:31,200 --> 00:43:32,440 Sal de mi camino. 378 00:43:33,460 --> 00:43:34,460 Nena... 379 00:43:37,520 --> 00:43:38,520 Jhen... 380 00:43:40,280 --> 00:43:41,540 ¿Estás bien? 381 00:43:44,150 --> 00:43:45,150 Mamá... 382 00:44:08,420 --> 00:44:09,720 Lo siento, mamá. 383 00:44:11,320 --> 00:44:12,940 Lo lamento. 384 00:44:21,120 --> 00:44:25,170 La ninfomanía es un trastorno psicológico. 385 00:44:25,190 --> 00:44:27,740 donde una mujer 386 00:44:27,770 --> 00:44:31,210 tiene una necesidad y obsesión excesivas 387 00:44:31,260 --> 00:44:34,310 con sexo que son difícil de controlar. 388 00:44:34,420 --> 00:44:36,950 Pero existe una cura para esta enfermedad. 389 00:44:38,270 --> 00:44:41,590 Tienes que someterte a psicoterapia. 390 00:44:41,840 --> 00:44:44,960 También te prescribiré algunos medicamentos para ti. 391 00:44:45,050 --> 00:44:47,720 Pero esto no es fácil de tratar. 392 00:44:47,750 --> 00:44:51,000 Requiere perseverancia, paciencia, 393 00:44:51,170 --> 00:44:53,560 y fe en dios 394 00:44:53,590 --> 00:44:56,800 para superar completamente 395 00:44:56,830 --> 00:44:58,950 este trastorno psicológico. 396 00:44:59,590 --> 00:45:02,460 También puede ser útil 397 00:45:02,750 --> 00:45:06,800 tener familia y amigos para apoyarte. 398 00:45:08,480 --> 00:45:09,950 Estaré aquí para ti. 399 00:45:35,910 --> 00:45:36,950 mi niño, 400 00:45:37,730 --> 00:45:41,100 se que tu eres el resultado de mis errores. 401 00:45:41,820 --> 00:45:43,790 Perdóname, hija mía. 402 00:45:44,380 --> 00:45:46,080 yo era débil... 403 00:45:47,520 --> 00:45:49,260 lo prometo, 404 00:45:50,530 --> 00:45:55,020 Me aseguraré de que mis errores no volverá a suceder. 405 00:45:55,820 --> 00:45:59,700 Y haré todo para hacer nuestras vidas bien, 406 00:46:00,180 --> 00:46:02,740 tu vida, hija mía. 407 00:46:07,110 --> 00:46:15,000 Tanggap Ko Na Interpretada por: Dyessa García